8 dic. 2010

4.

Creo que "dar la nota" es lo que viene después de agotar todas las posibilidades de "dar la lata". No sé qué es peor, pero mi madre siempre dice "dar la lata", porque parece ser que no tienen el mismo significado. Si das la lata es que molestas y eres tan desagradable para alguien en ese momento que te tiraría a la basura como una lata, sin reciclarte ni nada. Si das la nota es más probable que estés entre jóvenes, porque para los muy adultos no es "dar la nota", sino "hacer el ridículo" o "no tener vergüenza". Las notas no se reciclan, pero no tienes por qué tener más suerte si das más la nota que la lata.

2 comentarios:

  1. Pero dar la nota es más bonito! Yo regalaría un Re o un Sol! :)
    Aunque dar la lata también es bonito, si la lata está llena de algo y se la das a alguien que necesite o desee mucho ese algo!

    ResponderEliminar
  2. este mundo es de los pesaos, yo solo digo eso...

    ResponderEliminar